網友評分: 5分
蒙科立固什詞典漢蒙對照是一款支持蒙古語的數字化詞典,支持PC、Android、iOS平臺,得到較廣泛的推廣普及,詞典系統操作簡便、易學,可滿足用戶快捷的學習、使用需求。
一、詞典收詞量達5萬余條,加上例詞,詞匯量達10萬多條,總字數約達300多萬字。目前在同類數字化詞典中,蒙科立《固什漢蒙詞典》的收詞量最多,可以完全滿足微機用戶和智能手機用戶的一般需求。
二、該詞典是首部將漢蒙對照類詞典的蒙譯部分同時用傳統蒙古文和西里爾蒙古文兩種文字表達的詞典。不但對國內蒙古族學習、使用漢語提供方便,而且為蒙古國漢語愛好者學習、使用漢語提供方便。
三、為了便于讀者理解和掌握漢語詞匯的使用方法,在多數詞條后面帶有一個或多個例詞(或例句),使蒙科立《固什漢蒙詞典》具備了漢蒙對照雙解詞典的性質。
四、詞典蒙譯內容語言表達力求達到準確、簡練、流暢。同時盡量兼顧了具體漢語詞匯在蒙語中的多種表達方式,供詞典使用者參考和選擇。在部分容易產生歧義或難以表述的譯文后面注明了相應漢語詞匯的英譯內容。
五、蒙科立《固什漢蒙詞典》界面設計具有鮮明的民族特色。同時將豎向顯示的傳統蒙古文和橫向顯示的西里爾蒙古文巧妙的設計在一個界面里,做到了既可單獨閱讀一種譯文,也可將兩種譯文對照閱讀。